В этом месте, таком необычном
Ожидаю рассвета, чтобы вернуться
Все дальше и дальше, и небо я увидел в тот день
Пускай и ложна та надежда
Забуду за работой я об этом
Все дальше и дальше, как сон что увидел я в тот день
Хочу узнать я смысл его
В забытом этом времени
Пока еще мы дышим
И эта боль, что не уходит
Пускай хоть море заглушает наши голоса
Там впереди одна лишь тьма
И свет что освещает наши слабые сердца
Не покинет нас
Полагались лишь на компас мы
И мы верим вам
И пока мы здесь
Мы ищем своё потерянное будущее
Дзипанг
Лейтенант Тсуда,
На Флоту я слышал что на Труке есть хороший ресторан,
...в котором можно увидеть очаровательных леди. Это правда?
Да. Верно, там действительно хороший ресторан...
...называется Нанкору Рюо или Коматсу или как то еще.
Я правда никогда там не был, но...
...слышал что там можно увидеть много очаровательных девушек.
Дзипанг Мобилизация
Мы прибудет в Трук водным путем в 22:00.
"Водный путь."
Затем встретимся со специальной лодкой посланной Ямамото.
Мы, как планировалось, должны плыть в темноте и тишине.
Если мы зайдем в порт средь бела дня...
...это вызовет чрезмерную заитересованность по отношению нам.
[Командир ракетно-артиллерийской части]
Возможно на это и надеется Адмирал Ямамото...
...чтобы можно было использовать знания Мирай себе на пользу.
Я думаю в этом месте можно обойтись и миром.
- В конце концом, мы его гости. - Да!
Два разрушителя изменили курс! 50 степеней от борта! Расстояние 100!
Цель подаёт нам сигнал!
Куда они ведут нас?
Видно карты опять смешались в одну кучу.
"Тихий океан"
Остров Трук
На 11 году Сёва,
Флот использовал эти острова как базу...
Тихий океан
Острова Сики
Острова Сикетио
...чтобы можно было противостоять Американским силам на Гавайях и Филиппинах.
Здесь они расположили 9 морских флотов...
Гетсуёджима
Хосиджима
Каэдеджима
Фуюджима
...и соорудили взлетно-посадочную полосу.
Под предводительством Ямато, было создан объединенный флот.
Их обучают, снабжают, и перегруппировывают на острове Трук.
Я и не знал что этот остров окружен рифами.
Он и вправду большой.
Это остров Каэдеджима.
И за ним, Острова Акисима.
Это самое сердце базы, Острова Натсуджима.
Такеджима скрывает их, поэтому их не видно отсюда.
Я думаю это связано именно с нашим маршрутом.
Однако, на этих северных островах...
...находится около 50,000 Японских солдат и гражданских лиц.
Просто не верится в это в нашей эпохе.
Мне нужно войти в контакт с оставшимися инженерами.
Пожалуйста извините меня.
[Капитан]
Все в порядке?
Капитан! Пришло сообщение от Адмирала Ямамото...
...с корабля Ямато!
- Включить громкую связь! - Да!
Внимание.
Говорит ваш капитан, Умезу.
Сегодня, в 07:00,
Мы получили сообщение от Главнокомандующего...
Адмирала Ямамото Усороку.
Он пишет следующее: Завтра, и на следующий день,
В 18:00,
мы предоставляется право всей команде Мирай причалить в Натсуджиме.
Мы устроим вам торжественную встречу.
Я хотел бы оффициально согласиться и принять предложение Адмирала.
Мы вернемся на землю!
Я уже 2 месяца не ходил по земле!
И это будет не просто высадка!
там будут и женщины и выпивка!
Это не курорт!
Это военный порт!
Тем более, это приглашение от стороны, на которую мы чуть не напали.
Может быть вы и из SDF, но не забывайте что в этой эпохе...
...вас оценят как солдат!
К тому же, все еще остаются...
...1000 инженеров в Гуадалканале.
Затерявшиеся в джунглях, и дрожащие от голода и страха.
Я хотел бы, чтобы вы не забывали об этом!
Да!
Мы уже послали 2000 элитных боевых единиц из состава Ичики.
Они расположатся на двух транспортных судах.
Нашей целью является, возврат Гуадалканала.
Они уже движутся на Трук из Гуама!
Они как и было запланировано, участвовали в Мудуэйской битве.
Но упустили свой шанс, когда операция провалилась.
Они были оставлены к качестве резерва на Гуаме.
Возможность вернуть Гуадалканал...
...поднимет их боевой дух.
Капитан Ичики возглавляет их подразделение,
...и стремительно движется к острову...
...чтобы выдавить вражеские войска.
Освобождение Гуадалканала...
...имеет первостепенное значение для Армии и Флота!
Так-же, я прошу флот...
...отправить туда два разрушителя, чтоб доставить моих солдат туда.
Как только Отряд Ичики высадится, все Американские Морские пехотинцы будут уничтожены!
Настало время разобраться с Американцами!
Офицер Тсуги.
Согласно нашей информации,
Американская дивизия не так проста как кажется.
Они полностью укомплектованы бронированными единицами.
И их армия составляет 11 тысяч солдат!
Не имеет значения насколько сильно подразделение Ичики, случится бойня.
Это наивно, полагаясь на одну лишь только мораль...
...пытаться выиграть в современной войне!
Была ли атака на Перл-Харбор...
...чудом или божественной волей?!
Только, сколько солдат в армии...
...смогут сравниться в храбрости с непревзойденными Морскими Командирами?!
Если бы у меня был шанс, я бы пошел на флот!
Если я могу пожертвовать собой служа вам,
...это было бы высшей честью для солдата Имперской Японии!!
Бог войны, Адмирал Ямамото Усороку.
Конечно же вы не забыли какими тяжелыми путями достаются победы!
Операция, по освобождению Гуадалканала...
...уже была одобрена на Генеральном собрании штаба!
Быть в оппозиции означает неповиновение!
Вам и решать.
Это было самое худшее выступление которое мне приходилось видеть!
Вы думаете это Имперский солдат?!
Однако, хочу заметить, держался он довольно уверенно.
Он знает в этом толк, поэтому старайтесь быть начеку.
Знал ведь, что мы не будем сотрудничать с Подразделением Ичики,
...можете себе представить всех этих солдат на одном острове?
Он оказывает на нас давление, руководствуясь приказом из Штаба.
На кой черт тогда сдался объединенный флот?!
Те корабли нам нужны, чтобы можно было избежать дальнейших жертв!
Если мы попытаемся заставить уйти их оттуда силой,
...мы понесем от этого значительные потери.
Нам нужно проанализировать всю известную нам информацию.
Нам нужен план, который заставит их поменять своё решение!
Да сэр!
Хочу заметить, Что Ямато действительно хорошо выглядит.
Завтра в 18:00,
Адмирал, будет лично принимать у себя гостей.
Адмирал Ямамото? Кто они?
Понятия не имею.
Но он отменил все планы, для этой обеденной встречи.
Тогда это должно быть очень важные лица.
Капитан. Я попросил команду через громкую связь ограничить свои контакты...
...с местным населением. Но я все еще беспокоюсь.
Ладно, ты должен хоть сегодня дать команде нормально отдохнуть.
Они ведь уже 2 месяца не сходили с корабля.
Эй смотрите! Какая девочка!
Неужели она Японка?!
Офицер Сугимото! Вы не должны этого делать!
"Ресторан Коматсу"
Добро пожаловать!
О, вот и вы.
Лейтенант Сатаке? Почему в униформе?
Ты все это время был здесь один?!
Адмирал Ямамото все это организовал.
Что стало с Умидори?!
Он под охраной, и остался на Ямато.
Все это время я оставался в в гостинице Ямато.
Ты выглядишь совсем как Имперский Морской Офицер!
Ты выглядишь пополневшим!
Благодаря трехразовой системе питания в день, и минимальным нагрузкам.
Даже шлем теперь слишком плотный.
Добро пожаловать!
Начальник Касидава, Вы слишком резвый!
Я не думаю что, что будет благородной смертью!
Вы из Темеямы что в префектуре Чиба?
Я из Чёчи!
- Мне нравились корабли, поэтому я вступил... - Эй эй...
...мы не должны сейчас об этом распространяться.
Начальник Сугимото. Как вы думаете, сколько ей лет?
Она довольно молода. Выглядит лет на двадцать.
Раз сейчас, идет 17 год Сёва.
Поэтому, если ей сейчас двадцать...
Тогда она была... рождена в 11 год Тайсё?!!
Это тот же год когда когда умерла моя бабушка.
Что?!
Вот немного кофе. Он бодрит.
О, благодарю, Лейтенант Момои.
Сейчас те парни наверное неплохо проводят время.
Для них полезно, хоть немного развеяться.
Но я волнуюсь, что это может вызвать у них тоску по дому.
Но я рада что Начальника Янаги разрешили положить в больницу.
Да.
Вы думаете про Лейтенанта Кусака.
Вас мучает вопрос, как вам завтра обсуждать дела.
Вы сидите передо мной, но ваше сердце сейчас в другом месте.
Мои, господа,
Я думаю, вы спустились на берег, чтобы хорошо провести время сегодня вечером!
Вот, надо выпить.
Да. Спасибо вам.
Ему исполняется 60 в следующем году.
Однако, он выглядит таким молодым.
Все стало вдруг так тихо.
Япония находится примерно в 10 днях на корабле отсюда.
Но до нашего дома еще очень много тысяч световых годов.
Япония, спустя 60 лет с этого времени.
Я сначала не мог в это поверить, когда Кусака рассказал мне об этом.
Но встретив вас, все встало на свои места.
Да кстати, Умезу-сан.
Да?
Когда наступит моя смерть?
Вы не должны отвечать.
Даже если я смогу пережить эту войну, то меня вероятно отправят...
...в изгнание в горы Святой Хелены.
18 апреля, 18 года Сёва.
Вы найдете свою смерть в набесах над островом Бугенвиль.
Это неплохо.
Так значит я на линии фронта, в самолете, верно?
Я думаю, это означает что...
...у меня есть еще целых 8 месяцев.
Единицы Ичики, которые войдут в Гуадалканал...
...уже на пути в Трук из Гуама.
И у меня нет никакой власти чтобы остановить их.
Не так и много осталось времени.
Кроме ухода от от этого бесмысленного и опустошительного сражения,
Японии крайне необходимо...
...сократить присутствие военных в Тихом океане и Китае.
И,
нам понадобится ваша помощь, для того чтобы заключить ранний мирный договор.
Адмирал Ямамото.
Мне жаль говорить, что Мирай не сможет быть единственным на что вы можете рассчитывать.
Поскольку, наше влияние слишком опасно для этой эпохи.
Мы не может одними словами описать наше беспокойство.
Именно поэтому наиболее важно...
...чтобы никто не смог получить в своё распоряжение Мирай.
Как капитан Мирай, это моя первостепенная обязанность.
Однако, есть кое-что требующее разъяснения.
Я не могу игнорировать множество людей...
...которые верят в то что завтра будет лучше.
Было бы слишком эгоистично думать только о том...
...как выгоднее изменить историю...
...как будто мы передвигаем шахматные фигуры.
Это ведь Кусака, ведь так?
Пора их побеспокоить. Пора идти.
Незванные гости, притворяющиеся подвыпившими, вовсе не так и неожиданны.
Пожалуйста пройдемте со мной, Лейтенант Тсужи.
А-а, кто ты такой?!
Как ты смеешь! Я здесь по приказу от Генерального Штаба!
Вы были третьим в своём классе в Военном Университете Кадетов.
Вы один из членов "Имперской Группы Меча."
Они прозвали вас "Богом Стратегии",
...признал сам Премьер Министр Тоджо.
Вы участвовали в...
...русско-японской войне и в время инцидента у Номонхана.
Во время Малазийского Инцидента,
...вы создали японский аналог "Блицкриг."
Ты не из гражданских.
Позвольте мне доставить вас в более подходящее место.
Пожалуйста следуйте за мной.
Зачем ты привел меня к морю?!
Тсуджи Масанобу не сдастся без борьбы!
Тсуджи-сан, вы можете использовать весь ваш ум...
...чтобы представить, как будет выглядеть будущее?
Будущее?!
Какая разница! Все равно Имперская Армия сметет все силы Союзников!
Мы вместе с Германией будет управлять всем миром!
Вы можете это доказать?
Моя армия это и есть абсолютная вера в то что мы победим!
Твоя трусость говорит мне о том, что ты из Флота!
Тебе должно быть стыдно, ты слышишь?
Меня удивляет, что кто-то настолько талантливый, совсем не видит будущего.
Что!?
Вот мы и прибыли.
Это один из символов падения Японской Империи.
Кейсер? Но очень странная конструкция.
Мы посланцы из Японии, спустя 60 лет в будущем.
Ше-Шестьдесят лет?!
Он называется "Мирай."
Что ты такое говоришь?!
Возможно сейчас, это и похоже на сказку...
...но спустя всего 3 года, Японская Империя...
...безоговорочно капитулирует силам Союзников.
Я должен был умереть еще на Мидуэе, но меня спас корабль.
И я прочитал про будущее в их библиотеке.
Неужели он думает что я куплюсь на этот вздор?
Но у меня действительно возникает вопрос, было ли это неизвестное судно...
...тем самым что обнаружили в малазийских водах около Анамбаса.
К счастью для вас, вы переживете эту войну.
Но, из-за ваших постоянных действий внутри армии.
И повторения агрессии против сил Союзников.
Бессчетное количество жизней исчезнет просто так.
Если бы вы умерли здесь и сейчас,
Многих бы миновала печальная судьба.
Почему ты!! Подумай о солдатах сражающихся в Китае...
...и в Ноной Гвинее и в Бирме! Тебе должно быть стыдно!
Может быть мы и не обеспечиваем их сырьём...
...и военными силами...
...но невозможно победить в войне в одиночку!
В отличие от конечных ресурсов, человеческих дух безграничен!
Наша абсолютная вера в победу...
...и есть то самое мощнейшее оружие, которое только у нас есть!
Если твоя абсолютная вера поможет тебе избежать этой пули...
...тогда я тоже поверю в человеческий дух.
Я могу только посочувствовать Кусаке и его идеалам.
Сразу исчезает все желание возвращаться к былому невежеству, узнав всю правду.
Когда боль от предстоящей утраты становится невыносимой...
...у людей остаётся 2 выбора.
Первое - это абсолютное опровержение.
Второе - это попытка исправить будущие ошибки...
...через наивные идеалы.
Вы придерживались своих идеалов...
...когда направляли своё орудие на Ямато.
Поэтому, Адмирал, Вы хотите чтобы я доверял Кусаке?
Вы просили, чтобы мы передали Кусаку...
...но, я хотел бы чтобы он сейчас остался здесь.
Конечно, я поддерживаю его идею раннего мирного договора.
Однако, он, слишком невоздержанный.
Тогда ладно, что вы планируете насчет нас?
Умезу-сан. Страна держится на тех кто её населяет.
Чтобы спасти Японию от трагедии,
...мы должны поменять отношение к людям которые в ней живут.
Ваше присутствие окажет намного больше влияния...
...чем все орудия на Ямато.
Убедить вышестоящие власти не составит труда.
Я могу тайно принять меры, чтобы ваше судно причалило здесь.
И вы можете обсудить это со всей командой.
Важно то, что команда смогла хорошо отдохнуть.
И у вас теперь будет собственный порт приписки.
Вы предлагаете Трук в качестве порта Приписки?
Нет, Ёкосука.
Я предлагаю вам место, которого вы достойны.
Я жив, хотя должен быть мертв.
Вы тоже сейчас мертвы, как и я.
Поскольку мы сейчас в равном положении, у меня есть вопрос.
О-о чем это?
Мне нужно вернуться в Токио.
Для этого мне нужно ваше разрешение.
Ч-Что вы задумали?!
Есть кое-кто, с кем мне нужно переговорить.
Кого вы имеете в виду?
Это человек из-за которого и началась война.
Дорога через дальнее время
Спокойная совсем
Совсем не думая заблудиться, ты шел ко мне
Сколько времени держал я так сильно те крохотные твои руки?
Не способный сделать что-нибудь
Я продолжал молиться
Ах... Не достаточно ли Горя или Муки
Именно поэтому сейчас, как будто я хочу добраться... Я наблюдаю за тобой